Seat Altea 2009 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos
290Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor a gasolina 1.4 92 kW (125 CV)Dados do motor
Desempenhos Reboque sem travão
680
Reboque com travão em inclinações até 8% 1200
Reboque com travão em inclinações até 12% 1000
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 2,8 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 92 (125)/ 5000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 200/ 1500-4000
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1390
Compressão 10
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou Normal sem chumbo de 91 octa-
nas
a)
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima
em km/h 194
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,3
altea_portugues.book Seite 290 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos291
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor a gasolina 1,6 75 kW (102 CV)Dados do motor
Peso máximo autorizado
em kg 1959
Peso em andamento (com condutor) em kg 1439
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1008
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 987
Carga permitida no tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 710
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1300
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 3,3 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 75 (102)/ 5600
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 148/ 3800
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1595
Compressão 10,3
Combustível Super plus sem chumbo de 98 octanas ou Super sem chumbo de 95
octanas
a)
altea_portugues.book Seite 291 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos
292Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motora)Com ligeira perda de potência.Velocidade máxima em km/h 181
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,8
Peso máximo autorizado em kg 1920
Peso em andamento (com condutor) em kg 1395
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 967
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 980
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 690
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1200
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,1 litros
altea_portugues.book Seite 292 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos293
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Motor a gasolina 1.8 118kW (160 CV). ManualDados do motor
Desempenhos
PesosPotência em kW (CV)
a 1/min 118 (160)4500-6200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1500-4500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1798
Compressão 9,6 -0,5
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou Normal sem chumbo de 91 octa-
nas
a)
a)Com ligeira perda de potência.Velocidade máxima
em km/h 210
Aceleração 0-80 km/h em seg 5,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,4
Peso máximo autorizado em kg 1995
Peso em andamento (com condutor) em kg 1475
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1062
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 994
Carga permitida no tejadilho em kg 75
altea_portugues.book Seite 293 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos
294Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor a gasolina 1.8 118kW (160 CV). AutomáticoDados do motor
Desempenhos Reboque sem travão
730
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,6 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 118 (160)/4500-6200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1500-4500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1798
Compressão 9,6 -0,5
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou Normal sem chumbo de 91 octa-
nas
a)
a)Com ligeira perda de potência.Velocidade máxima
em km/h 210
Aceleração 0-80 km/h em seg 5,8
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,4
altea_portugues.book Seite 294 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos295
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV). ManualDados do motor
Peso máximo autorizado
em kg 2015
Peso em andamento (com condutor) em kg 1495
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1062
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 994
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 740
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,6 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1900
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Compressão 18,5
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
altea_portugues.book Seite 295 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos
296Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Velocidade máxima
em km/h 183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,2
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,3
Peso máximo autorizado em kg 2005
Peso em andamento (com condutor) em kg 1480
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1045
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 983
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 740
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
altea_portugues.book Seite 296 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos297
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Motor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV). AutomáticoDados do motor
Desempenhos
PesosPotência em kW (CV)
a 1/min 77 (105)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1900
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Compressão 19 ± 0,5
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleoVelocidade máxima em km/h 183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,1
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,5
Peso máximo autorizado em kg 2030
Peso em andamento (com condutor) em kg 1510
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1074
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 982
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
altea_portugues.book Seite 297 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos
298Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor Diesel 2.0 TDI 103 kW (140 CV). ManualDados do motor
Desempenhos Reboque sem travão
750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1968
Compressão 18,5 ± 0,5
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo.Velocidade máxima em km/h 201
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 9,9
altea_portugues.book Seite 298 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14

Dados técnicos299
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor Diesel 2.0 TDI 103 kW (140 CV). AutomáticoDados do motor
Peso máximo autorizado
em kg 2025
Peso em andamento (com condutor) em kg 1505
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1070
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 975
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1968
Compressão 18,5 ± 0,5
Combustível Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo.
altea_portugues.book Seite 299 Donnerstag, 12. Februar 2009 2:50 14